Dynamic and Programmable Cellular-Scale Granules Enable Tissue-like Materials