Estimating the modulating effect of lung tissue in particle therapy using a clinical CT voxel histogram analysis